1
00:00:42,584 --> 00:00:43,610
[Tamthilia hii ni kazi ya kubuni.]
2
00:00:43,610 --> 00:00:44,642
[Kufanana yoyote na watu halisi,
mahali, au matukio ni sadfa.]
3
00:00:44,642 --> 00:00:45,683
[Scenes na waigizaji watoto na wanyama
zilirekodiwa salama]
4
00:00:45,683 --> 00:00:47,524
[chini ya uangalizi wa kitaalamu.]
5
00:00:47,524 --> 00:00:49,522
[Kipindi cha 7]
Polisi wameainisha upya
6
00:00:49,522 --> 00:00:51,625
Bw. Kifo cha Park kama mauaji
na wanaendelea na uchunguzi wao,
7
00:00:51,625 --> 00:00:55,882
lakini bila mtuhumiwa kutambuliwa,
uchunguzi unatarajiwa kuendelea.
8
00:00:55,882 --> 00:00:58,432
Wakati huo huo,
huku ukweli nyuma ya kesi ukidhihirika,
9
00:00:58,432 --> 00:01:00,997
wanamtandao wanapiga simu
tafakari juu ya uwindaji wa wachawi wa vyombo vya habari
10
00:01:00,997 --> 00:01:07,573
na wanaonyesha msaada na kutia moyo
kwa Bang Tae Seop na Chu Sang Ah.
11
00:01:17,093 --> 00:01:20,117
Unajua tulikuamini na tukangoja, sivyo?
12
00:01:20,117 --> 00:01:21,957
Nimefurahi kuwa yote yalifanikiwa.
13
00:01:21,957 --> 00:01:25,127
Asante. Yote ni shukrani kwako.
14
00:01:34,453 --> 00:01:37,330
Bang Tae Seop, Bang Tae Seop!
15
00:01:37,330 --> 00:01:40,220
Bang Tae Seop, Bang Tae Seop!
16
00:01:40,220 --> 00:01:45,314
Bang Tae Seop, Bang Tae Seop!
17
00:01:45,314 --> 00:01:50,497
[Bang Tae Seop Inalinda
Uteuzi wa Chama cha Changjo kwa Dongnam-pengo]
18
00:01:58,455 --> 00:02:00,735
Yote hayo ni nini?
19
00:02:00,735 --> 00:02:03,904
- Hapa, chukua.
- Ni nini?
20
00:02:03,904 --> 00:02:07,797
Nilimchagulia mke wako
na binti pia.
21
00:02:11,484 --> 00:02:13,988
Umepitia mengi.
22
00:02:13,988 --> 00:02:17,214
Haikuwa kitu.
23
00:02:17,214 --> 00:02:20,595
Mambo hayatakuwa rahisi.
24
00:02:20,595 --> 00:02:24,195
Kwa hivyo shikilia huko kwa muda mrefu kidogo.
25
00:02:24,195 --> 00:02:25,951
Asante.
26
00:02:25,951 --> 00:02:28,272
Hebu tupitie pamoja.
27
00:02:28,272 --> 00:02:30,629
Sasa mambo yametulia kidogo,
28
00:02:30,629 --> 00:02:34,438
kufanya drama mara moja inaweza kuwa ngumu.
29
00:02:34,438 --> 00:02:37,889
Maandishi yaliyoingia
zote zimeghairiwa pia.
30
00:02:37,889 --> 00:02:39,133
Ndiyo.
31
00:02:39,133 --> 00:02:43,330
Nadhani ninahitaji muda
kabla ya kurudi kwenye TV.
32
00:02:43,330 --> 00:02:46,135
Ninataka kurejea kwa urahisi na filamu kwanza.
33
00:02:46,135 --> 00:02:47,332
Sawa.
34
00:02:47,332 --> 00:02:51,172
Nilikuwa na wasiwasi hata Misimu Nne
inaweza kughairiwa,
35
00:02:51,172 --> 00:02:53,048
lakini Mkurugenzi Park alisema
anakutaka hata iweje.
36
00:02:53,048 --> 00:02:55,796
Hao ndio walioanzisha mkutano wa leo.
37
00:02:55,796 --> 00:02:57,160
Lakini una uhakika na hili?
38
00:02:57,160 --> 00:03:00,813
Ulisema maandishi ni makali sana,
na baadhi ya matukio yanayoonyesha wazi.
39
00:03:00,813 --> 00:03:03,316
Unajua, huu si wakati wa kujizuia.
40
00:03:03,316 --> 00:03:08,931
Ni maandishi ya ujasiri, lakini ikiwa yatatua,
inaweza hata kushinda tuzo.
41
00:03:08,931 --> 00:03:11,675
Ndio ... Sio mwisho wa barabara.
42
00:03:11,675 --> 00:03:13,372
Twende zetu.
43
00:03:13,372 --> 00:03:15,722
Loo, kidogo tu.
44
00:03:15,722 --> 00:03:17,766
Habari, bwana.
45
00:03:17,766 --> 00:03:19,908
Tuko njiani...
46
00:03:19,908 --> 00:03:21,893
Ndio?
47
00:03:21,893 --> 00:03:24,494
Je!
48
00:03:26,681 --> 00:03:30,701
Subiri, unawezaje kufanya hivi?
49
00:03:32,590 --> 00:03:36,154
Mwekezaji alibadilika ghafla...
50
00:03:36,154 --> 00:03:37,818
[Misimu minne]
Na bila bajeti,
51
00:03:37,818 --> 00:03:39,159
hatuwezi kuendelea na mradi.
52
00:03:39,159 --> 00:03:40,478
Kitu anahisi mbali.
53
00:03:40,478 --> 00:03:43,471
Hatukuweza kufanya chochote.
54
00:04:13,242 --> 00:04:15,092
Walisema nini?
55
00:04:15,092 --> 00:04:17,505
Naam...
56
00:04:17,505 --> 00:04:21,289
Filamu hii inalenga tamasha,
kwa hivyo sio ya kibiashara haswa.
57
00:04:21,289 --> 00:04:26,602
Wamekuwa wakihangaika kupata ufadhili,
lakini mwekezaji mkuu ameingia leo.
58
00:04:26,602 --> 00:04:30,156
Kukamata ni...
59
00:04:30,156 --> 00:04:32,956
Wanataka mabadiliko ya kutupwa.
60
00:04:32,956 --> 00:04:36,740
Mkurugenzi Park alisema anakutaka sana,
61
00:04:36,740 --> 00:04:41,020
lakini mwekezaji alitishia
ondoa ikiwa hawakuchukua nafasi yako.
62
00:04:42,611 --> 00:04:44,795
Alisema samahani.
63
00:04:44,795 --> 00:04:48,018
Mwekezaji ni nani?
64
00:04:48,648 --> 00:04:51,354
WR.
65
00:04:52,473 --> 00:04:55,553
Mkurugenzi Lee Yang Mi.
66
00:05:01,464 --> 00:05:02,844
Asante.
67
00:05:02,844 --> 00:05:04,846
Mimi ni Bang Tae Seop, Mgombea nambari 2.
68
00:05:04,846 --> 00:05:06,285
Asante.
69
00:05:06,285 --> 00:05:08,225
- Kaa hapo.
- Asante sana.
70
00:05:08,225 --> 00:05:11,085
Naelewa ulikua
katika mazingira magumu.
71
00:05:11,085 --> 00:05:15,242
Je, hiyo inakupa aina tofauti ya azimio
unapoingia kwenye siasa?
72
00:05:16,045 --> 00:05:17,682
Nafahamu vyema
73
00:05:17,682 --> 00:05:22,030
kwamba hii ni karibu zaidi kuliko
mteremko mmoja tu wa underdog.
74
00:05:22,030 --> 00:05:24,356
Nitalikumbuka hilo
na kuiona hadi mwisho.
75
00:05:24,356 --> 00:05:27,480
Tafadhali uunge mkono Bang Tae Seop!
76
00:05:27,480 --> 00:05:30,877
Maisha yangu yanawaka sasa kuliko hapo awali.
77
00:05:30,877 --> 00:05:32,661
Moja, mbili, tatu.
78
00:05:32,661 --> 00:05:35,138
Nitabeba matumaini haya kwa ushindi.
79
00:05:35,138 --> 00:05:38,905
Chaguo ni lako.
80
00:05:38,905 --> 00:05:41,818
Tafadhali nipe support yako.
81
00:05:42,831 --> 00:05:45,495
Bang Tae Seop! Bang Tae Seop!
82
00:05:45,495 --> 00:05:49,506
Msukumo wa mabadiliko ni wewe.
83
00:05:49,506 --> 00:05:52,656
Kila mtu katika Dongnam-gap, tafadhali nipigie kura.
84
00:05:52,656 --> 00:05:55,262
Asante!
85
00:05:57,065 --> 00:06:02,529
Bang Tae Seop! Bang Tae Seop!
86
00:06:02,529 --> 00:06:05,775
Unashangaza sana!
87
00:06:05,775 --> 00:06:08,013
Unaonekana bora zaidi kibinafsi.
88
00:06:08,013 --> 00:06:09,681
Ni nani tena mwigizaji mzuri?
89
00:06:09,681 --> 00:06:11,496
- Chu Sang Ah!
- Wewe ni mume wake, huh?
90
00:06:11,496 --> 00:06:14,958
Ndiyo, mimi ni mume wake.
91
00:06:20,643 --> 00:06:24,092
Hifadhi ya Hong Jip! Hifadhi ya Hong Jip!
92
00:06:24,092 --> 00:06:26,136
Mgombea Park Hong Jip amewasili hivi punde.
93
00:06:26,136 --> 00:06:30,349
Hifadhi ya Hong Jip! Hifadhi ya Hong Jip!
94
00:06:30,349 --> 00:06:34,085
Kila mtu, mimi ni Bang Tae Seop, Mgombea nambari 2!
95
00:06:34,085 --> 00:06:38,489
Hifadhi ya Hong Jip! Hifadhi ya Hong Jip!
96
00:06:38,489 --> 00:06:43,160
Hifadhi ya Hong Jip! Hifadhi ya Hong Jip!
97
00:06:43,160 --> 00:06:44,793
[Hifadhi ya Hong Jip]
98
00:06:44,793 --> 00:06:48,386
Nambari hazijabadilika, wakati huo au sasa.
99
00:06:48,386 --> 00:06:50,243
[Msimamo wa Kura ya Dongnam-gap]
Je, hatujajaribu nini?
100
00:06:50,243 --> 00:06:52,800
Hakuna, angalau rasmi.
101
00:06:52,800 --> 00:06:54,144
Vipi kuhusu isivyo rasmi?
102
00:06:54,144 --> 00:06:57,517
Tofauti kubwa ni kwamba,
hatuna wasaidizi wowote.
103
00:06:57,517 --> 00:07:00,022
Nilikuwa naenda kukuambia.
104
00:07:00,022 --> 00:07:03,837
WR hajafurahishwa nawe sana.
105
00:07:03,837 --> 00:07:08,584
Mkurugenzi Lee Yang Mi inaonekana kuwa
kushinikiza upande wa biashara.
106
00:07:08,584 --> 00:07:13,723
Labda ndiyo sababu kila mtu tunayemfikia
ni kuweka umbali wao.
107
00:07:17,588 --> 00:07:21,936
Tunahitaji kufikiria upya mkakati wetu.
108
00:07:21,936 --> 00:07:24,040
Acha kuwasiliana na mtu yeyote kwa sasa.
109
00:07:24,040 --> 00:07:25,929
Ndiyo, bwana.
110
00:07:25,929 --> 00:07:29,995
Ninaumwa sana na Lee Yang Mi.
111
00:07:45,012 --> 00:07:49,102
Yeye ndiye mtu ambaye angenikata
kutoka kwa mradi mmoja niliohitaji zaidi,
112
00:07:49,102 --> 00:07:52,825
kisha bankroll baadhi ya filamu
hata hajali
113
00:07:52,825 --> 00:07:58,230
ili kunitazama tu nikififia
bila chochote kwa jina langu.
114
00:08:02,178 --> 00:08:06,632
Je, yuko tayari kuchukua hatua hii hadi lini?
115
00:08:06,632 --> 00:08:10,792
Sio filamu yangu tu.
Anakata ufadhili wako pia.
116
00:08:10,792 --> 00:08:14,063
Anataka kutuona tukiharibika kabisa.
117
00:08:14,063 --> 00:08:16,829
Jamani.
118
00:08:25,970 --> 00:08:28,292
Vita hivi tayari vimeanza.
119
00:08:28,292 --> 00:08:30,181
Nitapata njia.
120
00:08:30,181 --> 00:08:35,214
Vyovyote iwavyo, usikate tamaa kwenye filamu hiyo.
121
00:08:39,340 --> 00:08:42,330
Utafanya nini?
122
00:08:42,330 --> 00:08:44,840
Sio mimi tu.
123
00:08:44,840 --> 00:08:49,544
Umeacha upande wa mashtaka
na ukapigania njia yako hapa.
124
00:08:49,544 --> 00:08:52,937
Hii ni hatua ya kugeuka kwako pia.
125
00:08:52,937 --> 00:08:56,921
Siku hizi,
huwezi kushinda uchaguzi bila kuungwa mkono.
126
00:08:56,921 --> 00:09:00,347
Nahitaji kutafuta chanzo kingine cha fedha.
127
00:09:02,335 --> 00:09:05,659
Ni vigumu kupata pesa
128
00:09:05,659 --> 00:09:09,472
ambayo WR haijaguswa tayari.
129
00:09:16,541 --> 00:09:20,913
Kisha tafuta mtu
ambaye hayuko upande wa Lee Yang Mi.
130
00:09:25,982 --> 00:09:29,000
[Zamani za Lee Yang Mi wa WR,
Ambaye Hata Alimuacha Mume Wake Wa Sasa]
131
00:09:29,000 --> 00:09:31,881
[Lee Yang Mi, aliyejulikana kama "Madam Lee"
ambaye aliunganisha wasomi na watu mashuhuri]
132
00:09:36,201 --> 00:09:39,037
[TG Trading]
133
00:10:12,944 --> 00:10:15,757
Bw. Bang Tae Seop.
134
00:10:16,584 --> 00:10:21,184
Ninaelewa kuwa unahitaji mbwa wa kuwinda
kumfuata Lee Yang Mi,
135
00:10:21,184 --> 00:10:26,661
lakini ni nini hasa kinakufanya ustahili pesa yangu?
136
00:10:26,661 --> 00:10:31,204
ukweli kwamba yeye kwenda nje ya njia yake
137
00:10:31,204 --> 00:10:33,407
kukata ufadhili wangu wote
138
00:10:33,407 --> 00:10:37,333
inathibitisha mimi ni tishio kwake.
139
00:10:38,030 --> 00:10:40,669
Pointi ya haki.
140
00:10:41,470 --> 00:10:44,820
Yeye ni psychopath kidogo.
141
00:10:44,820 --> 00:10:47,117
Mara tu unapoingia upande wake mbaya,
142
00:10:47,117 --> 00:10:50,816
atakuponda mpaka usiwe kitu.
143
00:10:51,610 --> 00:10:55,974
Kwa hivyo mama yako aliendesha duka la samaki,
na dada yako saluni ya nywele?
144
00:10:55,974 --> 00:10:58,460
Ndiyo.
145
00:10:58,460 --> 00:11:02,549
Nilijijenga kutoka kwa chochote. Kama wewe tu.
146
00:11:02,549 --> 00:11:07,417
Watu kama sisi hupanda juu tu
zaidi tunasukumwa chini.
147
00:11:08,811 --> 00:11:11,302
Inaonekana tuna mengi sawa.
148
00:11:11,302 --> 00:11:14,522
Nakupenda zaidi na zaidi.
149
00:11:19,220 --> 00:11:22,727
Ninaenda njia yote.
150
00:11:23,884 --> 00:11:28,050
Ukiwekeza kwangu, hutajuta.
151
00:11:40,056 --> 00:11:44,390
Umesikia kuhusu gwaegangsal, sawa?
152
00:11:44,390 --> 00:11:46,546
Ikiwa inakwenda vizuri, ni jackpot.
153
00:11:46,546 --> 00:11:48,396
Ikiwa sio, unapoteza kila kitu.
154
00:11:48,396 --> 00:11:51,303
Maisha ya kupita kiasi.
155
00:11:51,303 --> 00:11:55,653
Niliachana na mwanaume niliyempenda
kwa sababu alikuwa mchanga na amevunjika,
156
00:11:55,653 --> 00:12:01,346
kisha akaoa tena tajiri
ambaye hakuwa na muda mrefu wa kuishi.
157
00:12:02,157 --> 00:12:05,837
Maisha yangu yamekuwa ya kupita kiasi pia, sivyo?
158
00:12:05,837 --> 00:12:10,434
Ni hatima ya mwanaume
na karma nzito iliyozaliwa upya kama mwanamke,
159
00:12:10,434 --> 00:12:15,897
kuishi maisha ya mwanaume katika mwili wa mwanamke.
160
00:12:15,897 --> 00:12:19,940
Upweke na upweke, lakini mwenye uwezo wa kipekee.
161
00:12:19,940 --> 00:12:21,658
Popote uendapo,
162
00:12:21,658 --> 00:12:25,747
utapanda juu
na kuwa mtu mwenye nguvu.
163
00:12:25,747 --> 00:12:28,764
Ah tafadhali, nguvu au la,
164
00:12:28,764 --> 00:12:32,237
Nadhani ninastahili mapumziko sasa.
165
00:12:33,816 --> 00:12:35,633
Bado,
166
00:12:35,633 --> 00:12:38,557
Nina rais wa kufanya.
167
00:12:38,557 --> 00:12:40,107
Je, twende?
168
00:12:40,107 --> 00:12:42,637
Twende zetu.
169
00:12:58,623 --> 00:13:01,317
Uko sawa?
170
00:13:02,570 --> 00:13:05,236
Tuendelee.
171
00:13:05,236 --> 00:13:08,669
Ikizidi nijulishe.
172
00:13:42,155 --> 00:13:44,708
Ni hayo tu.
173
00:13:44,708 --> 00:13:47,685
Nyumba ya Mwana Bunge niliyokuambia.
174
00:13:47,685 --> 00:13:49,635
Unafikiri nini?
175
00:13:49,635 --> 00:13:51,275
Je, ina aina ya nishati
176
00:13:51,275 --> 00:13:54,948
ambayo inaweza kutoa mfalme?
177
00:13:54,948 --> 00:13:57,745
Kwa kuzingatia nishati ya tovuti,
178
00:13:57,745 --> 00:13:59,989
ikiwa wakati unalingana,
179
00:13:59,989 --> 00:14:02,949
ni mahali ambapo mtu angeweza kupanda
kasi ya joka inayoinuka
180
00:14:02,949 --> 00:14:06,052
na kupaa.
181
00:14:06,786 --> 00:14:08,806
Najua kusoma nyuso.
182
00:14:08,806 --> 00:14:10,148
[Mwana Guk Alishinda]
183
00:14:10,148 --> 00:14:11,926
Aina inayotawala kuni.
184
00:14:11,926 --> 00:14:13,951
Kile wanachoita uso wa nyoka.
185
00:14:13,951 --> 00:14:17,602
Tabia ya baridi, hisia tete,
186
00:14:17,602 --> 00:14:20,660
na kugonga mshipa mbaya, anauma.
187
00:14:20,660 --> 00:14:23,467
Usomaji wangu ni sawa, sivyo?
188
00:14:23,467 --> 00:14:24,991
Sawa.
189
00:14:24,991 --> 00:14:26,508
Kulingana na utajiri wake,
190
00:14:26,508 --> 00:14:29,914
anaingia kwenye mzunguko wenye nguvu
kwa kuungwa mkono kwa nguvu.
191
00:14:29,914 --> 00:14:31,746
Kisiasa, bahati yake ni ya kipekee.
192
00:14:31,746 --> 00:14:35,186
Ana nafasi kubwa ya kuwa rais.
193
00:14:35,186 --> 00:14:38,433
Inaonekana ana kila kitu.
194
00:14:38,433 --> 00:14:42,986
Kwa hivyo, Son Guk Won ndiye chaguo letu
kwa urais ujao?
195
00:14:42,986 --> 00:14:46,234
Kila kitu kinaonekana kuwa sawa, lakini ...
196
00:14:46,234 --> 00:14:48,699
ukoo wake hauna fadhila.
197
00:14:48,699 --> 00:14:49,764
Katika kinyang'anyiro cha urais,
198
00:14:49,764 --> 00:14:52,449
jambo muhimu zaidi ni
makaburi ya mababu wa wagombea.
199
00:14:52,449 --> 00:14:57,182
Uchaguzi ni vita kati ya mababu.
200
00:14:58,598 --> 00:15:00,282
Ikiwa babu zangu walikosa wema,
201
00:15:00,282 --> 00:15:03,682
basi nitakata uhusiano wa mababu wa mtu mwingine
kufanya mfalme.
202
00:15:03,682 --> 00:15:07,560
Hivi ndivyo mtu kama mimi huishi.
203
00:15:09,028 --> 00:15:10,925
Ikiwa siwezi kuwa nayo,
204
00:15:10,925 --> 00:15:14,067
Nitaivunja.
205
00:15:19,570 --> 00:15:22,094
Nitaweka mpangilio kwa simbamarara mchanga
206
00:15:22,094 --> 00:15:24,801
ambaye anaweza kukata nguvu za mgombea anayepinga
207
00:15:24,801 --> 00:15:29,541
na kumfanya Mwana Guk Won kuwa mfalme.
208
00:15:29,541 --> 00:15:32,795
Wacha tupate yule ambaye hatima yake inafaa,
209
00:15:32,795 --> 00:15:35,785
simbamarara ambaye atakuwa mkono wake wa kulia.
210
00:15:35,785 --> 00:15:38,688
Tumtafute.
211
00:15:38,688 --> 00:15:40,941
Hebu tuone.
212
00:15:48,975 --> 00:15:51,928
Nasikia wanageuza utumaji tena
kwenye Misimu minne.
213
00:15:51,928 --> 00:15:54,025
Unazungumzia nini?
214
00:15:54,025 --> 00:15:56,176
Nilipigiwa simu na mtayarishaji.
215
00:15:56,176 --> 00:16:00,888
Mkurugenzi Lee alisema katika mkutano
yuko tayari kufikiria tena uchezaji wako.
216
00:16:01,801 --> 00:16:03,019
Je!
217
00:16:03,019 --> 00:16:04,779
Unajua ina uchi,
218
00:16:04,779 --> 00:16:07,825
na halikuwa jukumu rahisi
kutupwa kwa kuanzia.
219
00:16:07,825 --> 00:16:10,349
Sasa waigizaji wengine
wote wamekataa,
220
00:16:10,349 --> 00:16:13,665
Nadhani wana mawazo ya pili.
221
00:16:13,665 --> 00:16:15,768
Kwa hivyo mtayarishaji aliuliza kwa uangalifu
222
00:16:15,768 --> 00:16:18,772
kama ungependa kukutana
223
00:16:18,772 --> 00:16:20,713
Mkurugenzi Lee mwenyewe ...
224
00:16:20,713 --> 00:16:23,013
Unaelewa hata kinachoendelea?
225
00:16:23,013 --> 00:16:24,849
Ikiwa naitaka filamu hiyo,
226
00:16:24,849 --> 00:16:27,962
ananiambia nirudi kwa kutambaa kwake.
227
00:16:27,962 --> 00:16:30,619
Huenda isimaanishe hivyo.
228
00:16:30,619 --> 00:16:32,976
Inaweza kuwa ishara tu,
229
00:16:32,976 --> 00:16:34,368
kama kujaribu kufanya amani juu ya urafiki wako.
230
00:16:34,368 --> 00:16:37,038
"Urafiki?"
231
00:16:37,038 --> 00:16:40,868
Wewe na Director Lee mlikuwa mkinywa pamoja...
232
00:16:40,868 --> 00:16:42,308
Halafu na sasa,
233
00:16:42,308 --> 00:16:45,052
hatukuwa sawa kamwe.
234
00:16:45,052 --> 00:16:46,936
Alicheza nami kama paka na panya,
235
00:16:46,936 --> 00:16:51,938
na mara alipochoka,
angeweza kuniponda.
236
00:16:51,938 --> 00:16:56,125
Kwa hivyo utaenda tu
mwache akumeze mzima?
237
00:16:57,606 --> 00:16:59,122
Ndiyo,
238
00:16:59,122 --> 00:17:01,516
ndivyo ilivyo kwa waigizaji.
239
00:17:01,516 --> 00:17:04,273
Utaishi tu ikiwa watu kama yeye watakutupa,
240
00:17:04,273 --> 00:17:06,971
na wewe tu uangaze
ukiwa mbele ya kamera.
241
00:17:06,971 --> 00:17:09,237
Lakini...
242
00:17:10,420 --> 00:17:12,703
unajua
243
00:17:12,703 --> 00:17:16,889
kwanini nilishika mkono wako uliponiuliza
kuanzisha kampuni na wewe
244
00:17:16,889 --> 00:17:21,539
badala ya kukaa kwenye shirika langu la zamani?
245
00:17:23,262 --> 00:17:24,834
Kwa sababu
246
00:17:24,834 --> 00:17:26,463
Nilidhani ungekuwa wewe
247
00:17:26,463 --> 00:17:29,420
kuchukua yote,
majukumu na watu kama yeye pamoja.
248
00:17:29,420 --> 00:17:32,450
Niliamini unaweza kufika
juu sana kama mwigizaji.
249
00:17:32,450 --> 00:17:34,006
Na nilitaka
250
00:17:34,006 --> 00:17:38,332
kuwa hapo kuiona, kama meneja wako.
251
00:17:44,979 --> 00:17:47,498
Aliimba Ah,
252
00:17:49,781 --> 00:17:52,808
Nitakuwa mkweli kwako.
253
00:17:52,808 --> 00:17:55,862
Ukikosa mradi huu,
254
00:17:55,862 --> 00:18:01,462
unaweza kuwa nje kwa mwaka mzima,
labda hata zaidi.
255
00:18:01,462 --> 00:18:06,410
Na ikiwa una bahati ya kutosha
kurudi katika tamthilia ya wikendi,
256
00:18:06,410 --> 00:18:10,054
utaishia kucheza
mwanamke aliyeachwa au jukumu fulani la mama.
257
00:18:10,054 --> 00:18:13,574
Unajua kitakachofuata.
258
00:18:17,492 --> 00:18:22,052
Chaguo ni lako.
259
00:18:53,788 --> 00:18:55,845
Ndiyo.
260
00:18:55,845 --> 00:18:58,332
Ninapenda hali hii usiku wa leo.
261
00:18:58,332 --> 00:19:01,132
Pambano...
262
00:19:01,885 --> 00:19:04,429
inachosha.
263
00:19:04,429 --> 00:19:07,075
Kwa ukatili.
264
00:19:49,939 --> 00:19:52,830
[Vipi kuhusu kinywaji katika sehemu yako ya kawaida?
Nitakuwa na meza tayari]
265
00:19:53,605 --> 00:19:55,488
Darn yake.
266
00:19:55,488 --> 00:19:59,348
Je, ninaonekana kama msukuma?
267
00:20:01,884 --> 00:20:04,510
Hapana, hapana.
268
00:20:07,624 --> 00:20:11,071
Je, kuiacha ikisomwa kutamkasirisha zaidi?
269
00:20:24,473 --> 00:20:28,979
Ladha yangu kweli ni ya zamani lakini nzuri!
270
00:21:28,330 --> 00:21:33,471
[nipo tayari]
271
00:22:31,190 --> 00:22:36,037
Sang Ah, hatuwezi kuweka meza kwa muda mrefu zaidi...
272
00:22:46,285 --> 00:22:49,459
Kwa kweli, nilihusika tu
273
00:22:49,459 --> 00:22:52,452
na Lee Yang Mi kwa miunganisho,
274
00:22:52,452 --> 00:22:56,558
lakini nilimpenda.
275
00:22:57,517 --> 00:23:01,190
Ana haiba yake. Ujasiri, pia.
276
00:23:11,626 --> 00:23:14,262
Nilimpenda sana,
277
00:23:14,262 --> 00:23:18,368
ndio maana nilipiga makucha huku
kwa kulipiza kisasi.
278
00:23:19,018 --> 00:23:21,941
Kusimama karibu na mwanamke kama huyo,
mkali na mwenye tamaa,
279
00:23:21,941 --> 00:23:23,441
si rahisi.
280
00:23:23,441 --> 00:23:27,067
Hata hawatendei wanaume kama wanaume.
281
00:23:27,822 --> 00:23:31,242
Basi vipi kuhusu Chu Sang Ah?
282
00:23:31,936 --> 00:23:35,060
Mke wangu ananiheshimu.
283
00:23:35,060 --> 00:23:38,503
Ananiunga mkono.
284
00:23:38,503 --> 00:23:41,848
Hapana, si hivyo.
285
00:23:41,848 --> 00:23:44,581
Je, yeye ni mzuri kwako
286
00:23:45,361 --> 00:23:47,921
kwa njia hiyo?
287
00:23:50,875 --> 00:23:54,415
Bwana, hiyo...
288
00:23:55,212 --> 00:23:57,678
Oppa!
289
00:23:58,572 --> 00:24:00,301
Haya, fanya haraka.
290
00:24:00,301 --> 00:24:01,948
Sawa.
291
00:24:03,096 --> 00:24:05,297
Haya, twende.
292
00:24:05,297 --> 00:24:07,996
Unajua nini?
293
00:24:07,996 --> 00:24:11,991
Ninapigiwa simu nyingi nikiomba ufadhili.
294
00:24:11,991 --> 00:24:16,846
Unajua kwanini nilikubali kukutana nawe?
295
00:24:21,593 --> 00:24:24,104
Kweli,
296
00:24:24,104 --> 00:24:27,617
Chu Sang Ah alikuwa mpenzi wangu wa kwanza.
297
00:24:30,719 --> 00:24:33,389
Baada ya Lee Yang Mi kunitupa kando,
298
00:24:33,389 --> 00:24:37,049
Sikuweza kuisimamia kwa miaka mingi.
299
00:24:37,049 --> 00:24:41,719
Kisha nikaona filamu ya kwanza ya Chu Sang Ah...
300
00:24:41,719 --> 00:24:45,305
Sikuweza kulala macho baada ya hapo.
301
00:24:48,229 --> 00:24:51,905
Nijibu kitu kimoja,
302
00:24:51,905 --> 00:24:55,025
na pesa ni yako.
303
00:25:01,963 --> 00:25:04,674
Nikopeshe
304
00:25:04,674 --> 00:25:08,017
kwa usiku mmoja tu.
305
00:26:02,862 --> 00:26:04,962
Bang Tae Seop.
306
00:26:04,962 --> 00:26:08,182
Jivute pamoja.
307
00:26:09,509 --> 00:26:12,678
Pata mshiko...
308
00:26:12,678 --> 00:26:15,711
Weka kichwa chako sawa.
309
00:26:16,633 --> 00:26:19,004
Jivute pamoja.
310
00:26:19,004 --> 00:26:22,104
Jivute pamoja.
311
00:26:28,644 --> 00:26:31,657
- Tunafunga sasa ...
- Samahani, bwana.
312
00:26:31,657 --> 00:26:35,563
- Dakika kumi zaidi tafadhali.
- Sawa.
313
00:26:47,498 --> 00:26:51,964
Fuatilia ratiba nzima ya Lee Yang Mi
kwa wiki ijayo.
314
00:26:53,920 --> 00:26:57,995
Umepokea barua pepe kutoka kwa Shaman Moon.
315
00:26:57,995 --> 00:27:01,620
Mimi nina kupita pamoja.
316
00:27:01,620 --> 00:27:06,356
Ukiiacha hapo,
natakiwa kuifikia vipi?
317
00:27:06,356 --> 00:27:08,629
Pole.
318
00:27:17,097 --> 00:27:19,437
Hebu tuone...
319
00:27:19,437 --> 00:27:24,383
Chui wetu mdogo atakuwa nani?
320
00:27:55,567 --> 00:27:58,146
Bwana.
321
00:28:03,039 --> 00:28:06,018
Mke wangu na mimi...
322
00:28:06,852 --> 00:28:10,165
Tuko kwenye ndoa isiyo na ngono.
323
00:28:18,355 --> 00:28:20,901
Hiyo ni tajiri.
324
00:28:29,132 --> 00:28:30,710
Njoo,
325
00:28:30,710 --> 00:28:33,570
kuifanya kuvutia zaidi.
326
00:28:50,867 --> 00:28:54,405
Wacha tupate yule ambaye hatima yake inafaa,
327
00:28:54,405 --> 00:28:58,471
chuimari ambaye atakuwa mkono wake wa kulia.
328
00:29:03,869 --> 00:29:08,518
[Bang Tae Seop / Mwanaume]
329
00:29:14,875 --> 00:29:17,362
Chini juu!
330
00:29:19,602 --> 00:29:22,855
Mkurugenzi Mtendaji Jang!
331
00:29:27,034 --> 00:29:32,607
Nitakupa moyo wangu!
332
00:29:35,011 --> 00:29:37,149
Bwana!
333
00:29:37,149 --> 00:29:42,902
Ninaenda hadi mwisho!
334
00:31:08,158 --> 00:31:11,288
Vuta juu kwa sekunde.
335
00:31:13,110 --> 00:31:15,990
Je! Kwa nini?
336
00:31:35,957 --> 00:31:39,205
[Nyota Anayechipuka Hwang Jeong Alishinda
Tuma kama Kiongozi katika Misimu minne]
337
00:31:43,320 --> 00:31:46,237
[Mchezaji wa kwanza ambaye alishinda uwezekano 2,000 hadi 1]
338
00:32:00,168 --> 00:32:02,584
Filamu mpya ya Mkurugenzi Park Chi Young
339
00:32:02,584 --> 00:32:05,221
Misimu Nne imekuwa ikitengeneza mawimbi
tangu majaribio,
340
00:32:05,221 --> 00:32:07,601
kama melodrama ya ujasiri ya wanawake wawili.
341
00:32:07,601 --> 00:32:12,055
Macho yote sasa yanamtazama mgeni anayeinuka
Hwang Jeong Won,
342
00:32:12,055 --> 00:32:16,416
- Kubwa.
- ambaye alipata nafasi hiyo dhidi ya uwezekano 2,000 hadi 1.
343
00:32:18,938 --> 00:32:21,237
Nzuri.
344
00:32:25,629 --> 00:32:28,016
Nzuri.
345
00:32:36,108 --> 00:32:37,925
- Bi Yoon So Young.
- Ndiyo.
346
00:32:37,925 --> 00:32:40,775
Sawa hivi, tafadhali.
347
00:32:46,417 --> 00:32:51,344
Punk huyo aliwahi kulewa
na kunipiga kama kichaa.
348
00:32:51,344 --> 00:32:55,076
Hata alimtupa mtoto wake mwenyewe
349
00:32:55,682 --> 00:32:58,482
Kwa sababu hiyo,
350
00:32:58,482 --> 00:33:00,353
Nimeburutwa chini maisha yangu yote.
351
00:33:00,353 --> 00:33:03,471
Umeniona nikigonga mwamba
kwa macho yako mwenyewe.
352
00:33:03,471 --> 00:33:07,497
Na sasa unazungumzia msamaha?
353
00:33:12,057 --> 00:33:15,310
Hayo ni kwa kadiri uvumilivu wangu unavyoenda.
354
00:33:16,740 --> 00:33:20,286
Jiepushe na maisha yangu.
355
00:33:32,521 --> 00:33:35,872
Jeong Won, nasikia una mtu wa kuigwa.
356
00:33:35,872 --> 00:33:41,085
Nimevutiwa na mwigizaji Chu Sang Ah
tangu nikiwa mdogo.
357
00:33:41,085 --> 00:33:46,238
Nikipata nafasi, ningependa kufanya kazi naye.
358
00:33:50,704 --> 00:33:54,283
Jukumu ulilokuwa nalo awali
kwa Misimu minne...
359
00:33:54,283 --> 00:33:57,549
anacheza mwenzako.
360
00:34:00,104 --> 00:34:03,389
Nilisikia pia uzalishaji uliona
Hwang Jeong Won
361
00:34:03,389 --> 00:34:07,689
aliposimama kwa ajili yako,
na kisha kumpendekeza kwa WR.
362
00:34:08,836 --> 00:34:11,431
Ukweli kwamba alimchagua kati ya watu wote ...
363
00:34:11,431 --> 00:34:13,718
Kwa kweli siwezi kusema Mkurugenzi Lee anafanya nini.
364
00:34:13,718 --> 00:34:16,352
[Mshukiwa wa mauaji ya Bw. Park
aliyetambuliwa kama mwanamume mwenye umri wa miaka 30]
365
00:34:21,626 --> 00:34:24,829
[Hapo awali aliaminika kuwa mwanamke
katika miaka yake ya 20 kulingana na maelezo ya mashahidi]
366
00:34:24,829 --> 00:34:26,829
[baadaye alisahihishwa kwa mshukiwa wa kiume]
367
00:34:41,987 --> 00:34:44,032
Sawa, nimeipata.
368
00:34:44,032 --> 00:34:47,685
[Mwanzo wa Mabadiliko! Dongnam Mpya]
[Hapana. 2, Bang Tae Seop]
369
00:34:59,892 --> 00:35:01,922
[Uhamisho kutoka kwa Mkurugenzi Mtendaji Jang umekamilika]
370
00:35:08,563 --> 00:35:11,510
Yeah, nini kilitokea?
371
00:35:11,510 --> 00:35:13,947
Sawa... mara tu baada ya tukio,
372
00:35:13,947 --> 00:35:16,072
Tulimtambua mshukiwa
kama mwanamke alivyoonekana kwenye CCTV
373
00:35:16,072 --> 00:35:17,579
na kuendelea na uchunguzi.
374
00:35:17,579 --> 00:35:22,114
Lakini baadaye tulipata ishara
mwathirika alikuwa na mapambano na mshambuliaji,
375
00:35:22,114 --> 00:35:26,781
na uchambuzi wa nyuzi kutoka kwa ngozi ya mwathirika
ilionyesha athari kutoka kwa nguo
376
00:35:26,781 --> 00:35:31,282
inauzwa kwa saizi kubwa na ndefu tu
kwa wanaume zaidi ya sentimita 185.
377
00:35:31,282 --> 00:35:36,679
Pia tulipokea kidokezo cha mashahidi
kuhusu mtu anayeonekana karibu na moteli,
378
00:35:36,679 --> 00:35:39,143
na kupata picha za ziada za dashcam.
379
00:35:39,143 --> 00:35:40,736
Katika hatua hii,
380
00:35:40,736 --> 00:35:44,675
haiwezekani mshukiwa ni huyo mwanamke.
381
00:35:46,694 --> 00:35:48,611
Ah, asante.
382
00:35:48,611 --> 00:35:51,077
- Habari.
- Karibu.
383
00:35:51,077 --> 00:35:54,248
Chu Sang Ah! Chu Sang Ah!
384
00:35:54,248 --> 00:35:57,358
Chu Sang Ah! Chu Sang Ah!
385
00:35:57,358 --> 00:35:59,045
Chu Sang Ah...
386
00:35:59,045 --> 00:36:00,809
Chu Sang Ah!
387
00:36:00,809 --> 00:36:03,658
Asante kwa bidii yako.
388
00:36:09,714 --> 00:36:12,497
Ulifikiri
389
00:36:12,497 --> 00:36:15,467
Hwang Jeong Won alimuua Park Jae Sang pia,
390
00:36:15,467 --> 00:36:18,257
si wewe?
391
00:36:25,338 --> 00:36:29,222
Najua ulimtuma kunipiga mkia,
392
00:36:29,222 --> 00:36:32,348
kwa hivyo niambie tu kila kitu.
393
00:36:38,004 --> 00:36:42,838
Nimemjua tangu utotoni,
kutokana na kesi niliyoishughulikia mapema.
394
00:36:42,838 --> 00:36:47,238
Ilikuwa ni kujilinda dhidi ya mtu
ambaye hakustahili kabisa kuitwa binadamu.
395
00:36:47,238 --> 00:36:50,035
Alikuwa mwerevu, mzembe, na mwenye kukata tamaa.
396
00:36:50,035 --> 00:36:53,768
Ndio maana nilimpa kazi chache.
397
00:36:56,161 --> 00:36:59,072
Alionekana kwenye CCTV,
kwa hivyo ilibidi nimchukulie kama mtuhumiwa,
398
00:36:59,072 --> 00:37:02,118
lakini nilitumai kuwa sio yeye.
399
00:37:04,385 --> 00:37:07,063
Sasa kwa kuwa wamemtambua mtuhumiwa,
400
00:37:07,063 --> 00:37:10,572
mara tu atakapokuwa kizuizini, tutajua hivi karibuni.
401
00:37:17,861 --> 00:37:21,164
Lee Yang Mi alifikia.
402
00:37:21,164 --> 00:37:24,792
Kuna mambo nilihitaji kuchimba
kuhusu filamu na Hwang Jeong Won,
403
00:37:24,792 --> 00:37:26,953
kwa hivyo nilikutana naye.
404
00:37:26,953 --> 00:37:28,596
Njoo ufanye kazi nami.
405
00:37:28,596 --> 00:37:31,958
Nitakuchomeka kwenye mstari wa Assemblyman Son.
406
00:37:31,958 --> 00:37:34,601
Pesa ulizopata kutoka kwa Mkurugenzi Mtendaji Jang
na hali ya Chama cha Changjo...
407
00:37:34,601 --> 00:37:37,365
Nitashughulikia, kwa hivyo usijali.
408
00:37:37,365 --> 00:37:41,228
Kwa hivyo sasa unataka adui yako ndani?
409
00:37:41,228 --> 00:37:43,898
Hakuna jambo la kushangaza.
410
00:37:43,898 --> 00:37:47,578
Wacha tuseme msimamo wangu umebadilika.
411
00:37:48,418 --> 00:37:51,022
Mtabiri huyo ambaye umekuwa ukimuona...
412
00:37:51,022 --> 00:37:54,342
Shaman Moon, sawa?
413
00:37:56,607 --> 00:38:01,154
Una haraka na uvumi.
Wewe kweli ni mwanasiasa asili.
414
00:38:01,154 --> 00:38:02,914
Hiyo ni aibu.
415
00:38:02,914 --> 00:38:04,277
Baada ya uchaguzi,
416
00:38:04,277 --> 00:38:08,902
Ninapanga kuoanisha
Mbunge Gu Hong Seo.
417
00:38:08,902 --> 00:38:11,872
Gu Hong Seo? Muunganisho huo hautadumu.
418
00:38:11,872 --> 00:38:14,122
Namuunga mkono Son Guk Won,
419
00:38:14,122 --> 00:38:18,265
na hakuna pesa katika nchi hii
ambayo inaweza kushinda WR.
420
00:38:18,265 --> 00:38:22,138
Umechagua nafasi yako
kujua ni aina gani ya mabomu yanakaribia kwenda
421
00:38:22,138 --> 00:38:25,336
karibu na Assemblyman Son, sivyo?
422
00:38:25,336 --> 00:38:28,908
Kutegua mabomu ni taaluma yangu.
423
00:38:30,042 --> 00:38:31,639
Sawa.
424
00:38:31,639 --> 00:38:33,663
Kisha utumie utaalamu huo vizuri.
425
00:38:33,663 --> 00:38:36,220
Hebu tujue kwa nini niko hapa.
426
00:38:36,220 --> 00:38:39,283
Songa mbele.
427
00:38:39,283 --> 00:38:42,333
Hwang Jeong Won. Na filamu hiyo.
428
00:38:42,333 --> 00:38:45,699
Unafuata nini hasa?
429
00:38:46,530 --> 00:38:50,377
Vema, je, haipendezi?
430
00:38:52,738 --> 00:38:55,962
Ikiwa huu ni mchezo wako wa kulipiza kisasi,
iweke kati yetu.
431
00:38:55,962 --> 00:38:59,828
Wacha Sang Ah nje yake.
432
00:39:00,852 --> 00:39:02,556
Hasa.
433
00:39:02,556 --> 00:39:05,040
Kwa hivyo tafakari kwa makini,
434
00:39:05,040 --> 00:39:07,889
Bw. Bang Tae Seop.
435
00:39:11,139 --> 00:39:12,489
Hivyo...
436
00:39:12,489 --> 00:39:14,513
ulimkatalia?
437
00:39:14,513 --> 00:39:16,057
Ninajizuia.
438
00:39:16,057 --> 00:39:19,469
Nikisema hapana, filamu yako inaenda nayo.
439
00:39:19,469 --> 00:39:21,187
Unahitaji filamu hiyo, sawa?
440
00:39:21,187 --> 00:39:25,054
Hata hivyo, sitaki ujihusishe
naye kwa sababu hiyo.
441
00:39:25,054 --> 00:39:26,704
Hilo halitafanyika.
442
00:39:26,704 --> 00:39:28,057
Alikuja kwangu akijua
443
00:39:28,057 --> 00:39:30,744
Nisingeondoka
kutokana na uchaguzi huo kwa urahisi.
444
00:39:30,744 --> 00:39:34,571
Hiyo ina maana ananihitaji.
445
00:39:34,571 --> 00:39:36,642
Mpaka apate jibu langu,
446
00:39:36,642 --> 00:39:40,903
Nitapata njia ya kumuweka
kutokana na kuchanganyikiwa na wewe.
447
00:39:52,205 --> 00:39:55,978
Kisha nitachukua chambo kwa sasa.
448
00:39:55,978 --> 00:39:58,648
Nahitaji hiyo filamu,
449
00:39:58,648 --> 00:40:01,411
anakuhitaji...
450
00:40:01,411 --> 00:40:05,357
na sasa hivi, inaonekana tunamhitaji pia.
451
00:40:07,241 --> 00:40:10,390
[Msimamo wa Kura ya Dongnam-gap]
[Bang Tae Seop 28.7%, Park Hong Jip 34.8%]
452
00:40:14,198 --> 00:40:17,755
Ninajua kabisa jinsi picha yangu imeanguka
453
00:40:17,755 --> 00:40:21,348
tangu kesi ya Park Jae Sang.
454
00:40:21,348 --> 00:40:23,979
Uchaguzi unahusu picha,
455
00:40:23,979 --> 00:40:28,586
na wakati ambapo
Ninapaswa kuwa mali yako kuu ...
456
00:40:28,586 --> 00:40:33,825
Hata na mwigizaji kwa mke,
timu yako haitapendekeza kampeni ya pamoja.
457
00:40:35,550 --> 00:40:38,836
Hiyo inaumiza kiburi changu.
458
00:40:38,836 --> 00:40:41,500
Kiburi changu tayari kimepondwa.
459
00:40:41,500 --> 00:40:45,748
Ikiwa kuchukua kipigo kingine kunaweza kubadilisha mambo,
460
00:40:45,748 --> 00:40:48,674
basi iwe hivyo.
461
00:40:50,181 --> 00:40:54,847
Inaonekana Lee Yang Mi kimakusudi
acha ratiba yake itolewe leo.
462
00:40:57,256 --> 00:41:00,570
[Chu Sang Ah: Nitakuwa na meza tayari]
[Chu Sang Ah: tayari niko hapa]
463
00:41:04,188 --> 00:41:06,828
Je, nilikuwa nikicheza kwa bidii sana kupata?
464
00:41:06,828 --> 00:41:10,535
Pengine anafanya bidii sana
Hufanya kazi Son Guk Won.
465
00:41:10,535 --> 00:41:12,713
Na angehakikisha kwamba ilitoka hivyo
466
00:41:12,713 --> 00:41:15,508
ikiwa anakutaka, lazima anipitie.
467
00:41:15,508 --> 00:41:18,807
Unashangaza sana.
468
00:41:31,572 --> 00:41:35,745
Kwa hivyo nitakutana naye kwanza.
469
00:41:45,215 --> 00:41:47,058
Nimesikia
470
00:41:47,058 --> 00:41:50,518
Bang Tae Seop sio mtu wa kawaida.
471
00:41:51,218 --> 00:41:54,248
Lakini kwa sura ya Chu Sang Ah tayari imechukuliwa,
472
00:41:54,248 --> 00:41:56,572
bado ana manufaa yoyote?
473
00:41:56,572 --> 00:41:58,509
Picha ya mtu Mashuhuri?
474
00:41:58,509 --> 00:42:01,949
Neno moja kutoka kwangu na linaruka mara moja.
475
00:42:01,949 --> 00:42:04,039
Nitashughulikia ujenzi upya,
476
00:42:04,039 --> 00:42:07,359
kwa hivyo usijali.
477
00:42:08,185 --> 00:42:11,172
Naam...
478
00:42:11,172 --> 00:42:12,716
Nambari zake za kura, kila kitu...
479
00:42:12,716 --> 00:42:15,516
Yote yanaanguka.
480
00:42:39,161 --> 00:42:41,961
Habari.
481
00:42:47,273 --> 00:42:48,915
Ah, Sang Ah.
482
00:42:48,915 --> 00:42:52,483
Hujacheza gofu hivi majuzi.
Nini kinakuleta hapa?
483
00:42:52,483 --> 00:42:55,795
Nilikuja kukuona, Mkurugenzi.
484
00:42:55,795 --> 00:42:57,674
Bi Chu Sang Ah.
485
00:42:57,674 --> 00:43:01,320
Nimefurahi kukutana nawe hatimaye. Mimi ni shabiki.
486
00:43:21,449 --> 00:43:23,000
Nimefurahi kukutana nawe.
487
00:43:23,000 --> 00:43:24,850
Nimesikia mengi kuhusu wewe pia.
488
00:43:24,850 --> 00:43:27,936
Kisha nitakuona tena.
489
00:43:29,065 --> 00:43:33,498
Fika nyumbani salama. Nitawasiliana.
490
00:43:36,610 --> 00:43:40,943
Bado unavuta hila hizo ndogo za mbweha,
hata katika umri wako.
491
00:44:17,363 --> 00:44:18,935
Mruhusu aingie.
492
00:44:18,935 --> 00:44:21,351
Ndiyo, bibie.
493
00:44:33,588 --> 00:44:36,510
Hakuna adabu hata kidogo.
494
00:44:39,717 --> 00:44:41,741
Mkurugenzi.
495
00:44:41,741 --> 00:44:45,104
Una kitu cha kuniambia, sivyo?
496
00:44:45,104 --> 00:44:48,783
Nadhani itakuwa bora mahali pa faragha.
497
00:44:50,144 --> 00:44:51,774
Kwa njia,
498
00:44:51,774 --> 00:44:56,293
unaonekana mbaya.
499
00:44:56,293 --> 00:44:59,853
Lazima tumekuwa mengi ya kushughulikia.
500
00:45:01,067 --> 00:45:03,487
Asante kwako.
501
00:45:03,487 --> 00:45:05,430
Ndiyo.
502
00:45:05,430 --> 00:45:09,307
Hwang Jeong Ameshinda...
aliwahi kuwa mwigizaji wako wa kusimama, huh?
503
00:45:09,307 --> 00:45:11,925
Kusimama tu,
504
00:45:11,925 --> 00:45:17,856
na sasa anajitokeza kama kiongozi
kwenye filamu ulitaka vibaya sana.
505
00:45:17,856 --> 00:45:22,357
Hiyo ni drama bora kuliko kitu chochote kwenye skrini.
506
00:45:23,807 --> 00:45:26,037
Ndiyo.
507
00:45:26,037 --> 00:45:29,130
Kama punk fulani ulijaribu kuponda
508
00:45:29,130 --> 00:45:32,643
anaishia kuwa mchezaji muhimu.
509
00:45:34,650 --> 00:45:37,450
Endelea.
510
00:45:49,293 --> 00:45:51,537
Unataka Mwana Bunge kwenye Blue House
511
00:45:51,537 --> 00:45:55,637
ili uweze kuchukua WR.
512
00:45:55,637 --> 00:45:59,024
Hiyo inamaanisha unahitaji Tae Seop, sivyo?
513
00:45:59,024 --> 00:46:01,154
Mkurugenzi,
514
00:46:01,154 --> 00:46:05,180
wewe ni aina ya mtu
nani angebadilisha wakati wa kuzaliwa kwa binti yako
515
00:46:05,180 --> 00:46:06,618
kwa neno la mtabiri...
516
00:46:06,618 --> 00:46:11,968
hata kurudisha kichwa chake ndani wakati wa leba. Kweli?
517
00:46:11,968 --> 00:46:14,548
Kwa hiyo?
518
00:46:18,984 --> 00:46:21,274
Nipe filamu uliyochukua kutoka kwangu.
519
00:46:21,274 --> 00:46:25,167
Nifanye uso wa WR
520
00:46:25,167 --> 00:46:29,134
na urekebishe picha uliyoharibu.
521
00:46:31,777 --> 00:46:35,410
Kisha nitamleta ndani.
522
00:46:38,546 --> 00:46:39,585
Je!
523
00:46:39,585 --> 00:46:44,052
Ikiwa mimi na Bang Tae Seop tutaingia
na baadhi wamesimama,
524
00:46:44,052 --> 00:46:46,095
hiyo inakufaidi wewe na Bunge Mwana pia,
525
00:46:46,095 --> 00:46:47,957
sivyo?
526
00:46:47,957 --> 00:46:52,676
Kwa nilichokiona hapo awali,
Nadhani anahisi vivyo hivyo.
527
00:47:11,398 --> 00:47:14,031
Habari.
528
00:47:14,031 --> 00:47:17,784
Unanichukulia kama mjinga?
529
00:47:19,066 --> 00:47:21,513
Hiyo kando,
530
00:47:21,513 --> 00:47:25,788
wewe ndiye unahitaji filamu yangu, si wewe?
531
00:47:36,068 --> 00:47:38,435
Uko sahihi.
532
00:47:38,435 --> 00:47:41,426
Naihitaji.
533
00:47:41,426 --> 00:47:47,137
Hapana, sio "hitaji." Bila mimi, umekwisha.
534
00:47:47,137 --> 00:47:50,854
Hakuna mtu atakutupa.
Utafifia tu na kutoweka.
535
00:47:50,854 --> 00:47:53,147
Nitasumbuliwa tu kwa upole.
536
00:47:53,147 --> 00:47:56,248
Lakini kusimama mbele ya mtu kama mimi,
537
00:47:56,248 --> 00:48:01,131
mbona unajibebesha hivi?
538
00:48:06,425 --> 00:48:09,515
Nini mood shitty.
539
00:48:16,252 --> 00:48:19,812
Huo ulikuwa mpira wangu wa shimo-kwa-moja. Ni upotevu ulioje.
540
00:49:30,107 --> 00:49:33,100
Nitakuoshea.
541
00:49:46,803 --> 00:49:48,434
Lakini
542
00:49:48,434 --> 00:49:52,300
natakiwa kukuamini vipi
na mume wako?
543
00:49:52,937 --> 00:49:56,517
Ndio maana niko hapa kama dhamana.
544
00:49:57,310 --> 00:50:00,021
Sina nia wala nguvu
545
00:50:00,021 --> 00:50:03,041
ili kupigana na wewe tena.
546
00:50:05,759 --> 00:50:09,879
Na ikiwa siwezi kuleta Bang Tae Seop,
547
00:50:09,879 --> 00:50:13,552
unaweza kunikata tu kutoka kwenye filamu.
548
00:50:21,783 --> 00:50:24,349
Si hivyo?
549
00:50:34,024 --> 00:50:37,344
Umekuwa mkali zaidi.
550
00:50:41,202 --> 00:50:44,182
Asante kwako.
551
00:51:08,252 --> 00:51:12,165
Hata wakati hakuna mtu aliyeniamini,
552
00:51:12,165 --> 00:51:15,472
Niliendelea na kila kitu nilichokuwa nacho,
553
00:51:16,172 --> 00:51:20,031
kusonga mbele hadi nikafika hapa.
554
00:51:37,581 --> 00:51:39,711
Kwa miaka kumi ijayo,
555
00:51:39,711 --> 00:51:43,897
Nitakuwa hapa pamoja nawe.
556
00:51:57,781 --> 00:52:00,445
Lo, anaonekana mrembo.
557
00:52:00,445 --> 00:52:03,445
Hajabadilika hata kidogo.
558
00:52:03,445 --> 00:52:07,432
Uzee huo wote huenda wapi?
559
00:52:07,432 --> 00:52:08,751
Najua.
560
00:52:08,751 --> 00:52:13,313
Wakati anaenda kwenye tamasha la filamu,
anipatie nguo pia.
561
00:52:15,026 --> 00:52:17,962
Tazama hii.
562
00:52:17,962 --> 00:52:20,095
Yeye ni mke aliyejitolea sana.
563
00:52:20,095 --> 00:52:23,182
[Chu Sang Ah kufanya kampeni ya kuunga mkono
mumewe, mgombea Bang Tae Seop]
564
00:52:23,182 --> 00:52:24,833
Ni suala la muda tu
565
00:52:24,833 --> 00:52:28,506
kabla ya Mgombea wetu Bang kuwa
Mbunge Bang.
566
00:52:28,506 --> 00:52:33,029
Walisema nitakuwa na bahati mbaya zaidi mwaka huu,
kama kitu kibaya kingetokea,
567
00:52:33,029 --> 00:52:34,493
lakini badala yake
568
00:52:34,493 --> 00:52:38,603
kila kitu kimekuwa kikiniendea.
569
00:52:38,603 --> 00:52:41,706
Unaweza kuacha saluni sasa.
570
00:52:41,706 --> 00:52:43,035
Je, niache kabisa?
571
00:52:43,035 --> 00:52:44,842
Endelea, fanya hivyo!
572
00:52:44,842 --> 00:52:49,709
Hebu tumkaribishe Mgombea Bang Tae Seop!
573
00:52:49,709 --> 00:52:52,878
Imepita siku mbili tangu tangazo la WR
na habari zinazomhusu mkeo zimeshuka,
574
00:52:52,878 --> 00:52:55,464
na ukadiriaji wako wa kuidhinisha tayari umeongezeka kwa 2.4%.
575
00:52:55,464 --> 00:52:57,395
Kuanzia na mwonekano wa kwanza wa pamoja wa leo,
576
00:52:57,395 --> 00:52:59,843
[Dongnam-pengo, Ukadiriaji wa Jumla wa Uidhinishaji]
tunapaswa kukuweka wewe na mkeo
577
00:52:59,843 --> 00:53:03,809
mbele na katikati hadi Siku ya Uchaguzi.
578
00:53:07,771 --> 00:53:09,838
[Lee Yang Mi]
579
00:53:11,993 --> 00:53:14,729
Inajisikiaje?
580
00:53:16,133 --> 00:53:17,277
Ni tamu.
581
00:53:17,277 --> 00:53:19,624
Kuanguka villa, kupata michubuko chache.
582
00:53:19,624 --> 00:53:24,311
Kuanguka juu-kupanda, wewe shatter.
583
00:53:24,311 --> 00:53:26,781
Ninakupa nguvu kabla ya kukuleta,
584
00:53:26,781 --> 00:53:28,391
kwa hivyo ifurahie inapodumu.
585
00:53:28,391 --> 00:53:30,511
Fanya unachohitaji kufanya, kisha uje.
586
00:53:30,511 --> 00:53:34,351
Makataa yako ni siku moja kabla ya uchaguzi.
587
00:53:35,971 --> 00:53:37,489
Nitalifikiria.
588
00:53:37,489 --> 00:53:39,188
Hakika.
589
00:53:39,188 --> 00:53:42,388
Lakini usichukue muda mrefu sana.
590
00:53:47,531 --> 00:53:51,277
Mkeo amefika.
591
00:53:53,926 --> 00:53:56,950
Bang Tae Seop! Bang Tae Seop!
592
00:53:56,950 --> 00:54:00,776
Bang Tae Seop! Bang Tae Seop!
593
00:54:04,371 --> 00:54:07,374
Bang Tae Seop! Bang Tae Seop!
594
00:54:07,374 --> 00:54:10,114
Bang Tae Seop!
595
00:54:11,607 --> 00:54:14,105
Bang Tae Seop! Bang Tae Seop!
596
00:54:14,105 --> 00:54:16,411
Chu Sang Ah! Chu Sang Ah!
597
00:54:16,411 --> 00:54:17,546
Wamefika.
598
00:54:17,546 --> 00:54:21,079
Tumkaribishe Mgombea Bang Tae Seop.
599
00:54:21,079 --> 00:54:23,010
[Nitawajibika
kwa mustakabali wa Dongnam-gap]
600
00:54:23,010 --> 00:54:25,920
Bang Tae Seop! Bang Tae Seop!
601
00:54:25,920 --> 00:54:28,350
Bang Tae Seop! Bang Tae Seop!
602
00:54:28,350 --> 00:54:31,976
Habari, mimi ni Bang Tae Seop.
603
00:54:35,637 --> 00:54:36,974
Bang Tae Seop!
604
00:54:36,974 --> 00:54:41,531
Kuona nyote hapa leo ...
605
00:54:41,531 --> 00:54:44,777
inaleta hisia nyingi.
606
00:54:45,624 --> 00:54:51,772
Sio mara moja njiani hapa ilikuwa njia rahisi,
607
00:54:51,772 --> 00:54:55,779
na sikuwahi kuchagua njia rahisi.
608
00:54:55,779 --> 00:54:58,163
Na sasa, kwa mara nyingine tena,
609
00:54:58,163 --> 00:55:04,149
Ninachagua njia ngumu zaidi.
610
00:55:04,149 --> 00:55:06,069
Katika historia yote ya uchaguzi mkuu,
611
00:55:06,069 --> 00:55:11,501
Chama cha Changjo hakijawahi kushinda hapa
katika Dongnam-pengo.
612
00:55:11,501 --> 00:55:15,308
Lakini sitachukua njia rahisi kuingia kwenye siasa.
613
00:55:16,469 --> 00:55:21,838
Nimevumilia magumu kwa ajili ya haki,
614
00:55:21,838 --> 00:55:25,452
na pamoja nawe,
615
00:55:25,452 --> 00:55:28,712
Nitabadilisha historia.
616
00:55:28,712 --> 00:55:32,265
Tafadhali nipe
617
00:55:32,265 --> 00:55:34,918
msaada wako.
618
00:55:37,706 --> 00:55:40,804
Bang Tae Seop! Bang Tae Seop!
619
00:55:40,804 --> 00:55:43,929
Bang Tae Seop! Bang Tae Seop!
620
00:55:43,929 --> 00:55:46,979
Kisha, tafadhali mkaribishe mke wa Mgombea Bang,
621
00:55:46,979 --> 00:55:50,225
mwigizaji Chu Sang Ah.
622
00:56:07,239 --> 00:56:10,453
Chu Sang Ah! Bang Tae Seop!
623
00:56:10,453 --> 00:56:14,466
Chu Sang Ah! Bang Tae Seop!
624
00:56:15,448 --> 00:56:20,049
Bado tuna safari ndefu,
na maadui wa pande zote.
625
00:56:20,049 --> 00:56:23,528
Hata hivyo, tumefanikiwa kufikia hapa.
626
00:56:32,645 --> 00:56:34,669
Kama hapo awali,
627
00:56:34,669 --> 00:56:38,475
hii itageuka kuwa vita ya masuala.
628
00:56:39,625 --> 00:56:45,391
Huo ndio mzigo
wewe na mimi tunapaswa kubeba hadi mwisho.
629
00:56:46,335 --> 00:56:49,862
Haitakuwa rahisi kuanzia hapa kuendelea.
630
00:56:52,782 --> 00:56:55,460
Tumefika hapa.
631
00:56:55,460 --> 00:56:58,886
Ni nini kibaya zaidi kinachoweza kutokea?
632
00:57:07,209 --> 00:57:09,728
Bado,
633
00:57:10,621 --> 00:57:13,888
Ningependa kuvunja
634
00:57:13,888 --> 00:57:17,181
kuliko kufifia.
635
00:57:23,934 --> 00:57:27,334
Hilo halitafanyika.
636
00:57:34,257 --> 00:57:36,381
Nina kadi ambayo nimekuwa nikihifadhi.
637
00:57:36,381 --> 00:57:39,158
- Chu Sang Ah!
- Bang Tae Seop!
638
00:57:39,158 --> 00:57:42,408
- Chu Sang Ah!
- Bang Tae Seop!
639
00:57:42,408 --> 00:57:45,365
- Bang Tae Seop!
- Chu Sang Ah!
640
00:57:45,365 --> 00:57:49,411
- Bang Tae Seop!
- Chu Sang Ah!
641
00:57:50,174 --> 00:57:51,932
Bang Tae Seop!
642
00:57:51,932 --> 00:57:54,929
Bang Tae Seop! Chu Sang Ah!
643
00:57:54,929 --> 00:57:57,999
Bang Tae Seop! Chu Sang Ah!
644
00:57:57,999 --> 00:58:02,092
Bang Tae Seop! Bang Tae Seop!
645
00:58:16,578 --> 00:58:19,557
Kwa kadi hiyo,
646
00:58:20,577 --> 00:58:23,408
Nitakata
647
00:58:23,408 --> 00:58:26,534
Lee Yang Mi anaondoka kwenye kifundo cha mkono.
648
00:59:30,764 --> 00:59:34,147
Nitakataa ofa yako, Mkurugenzi.
649
00:59:34,147 --> 00:59:36,564
Ni nini kinakufanya ufikiri kuwa unaweza kuvuta hii?
650
00:59:36,564 --> 00:59:39,787
Je, ulikosana na Mkurugenzi Lee?
651
00:59:39,787 --> 00:59:42,111
Yeye ni mtu ninayedaiwa.
652
00:59:42,111 --> 00:59:46,261
Ninashikilia kadi ambayo huwezi kushinda,
haijalishi unafanya nini.
653
00:59:46,261 --> 00:59:48,565
Utaishi hivi hadi lini?
654
00:59:48,565 --> 00:59:51,249
Je, hutaki kutoka?
655
00:59:51,249 --> 00:59:52,293
Hatua!
656
00:59:52,293 --> 00:59:54,132
Nilikuonya.
657
00:59:54,132 --> 00:59:58,612
Kadiri unavyopanda juu, ndivyo unavyozidi kuanguka.